Translation – 46 – Dating an old flame

Translation of Issue 46, page 10      Tân ar hen Aelwyd Back to Issue 46 Dating an old flame There’s an old Welsh saying about it being ‘easier to date an old flame’ – ‘Haws cynnau tân ar hen aelwyd’ – which literally means that it is ‘easier to light a fire in an old